Полный немецко-русский словарь - abnehmen
Перевод с немецкого языка abnehmen на русский
abnehmen
v/t wegnehmen; Hut, Hörer usw. снимать ; Bein отнимать ; Bart сбри(ва)ть; Preis, Versprechen брать (jemandem с Р; a. Blut у Р); (abkaufen) покупать ( jemandem у к-о); Parade, Neubau принимать ; Mühe делать (jemandem за В); Weg, Besorgung идти (jemandem вместо Р); Sorge, Pflicht брать на себя; v/i Vorrat, Tage: убавляться , (a. Kräfte, Mond) убы(ва)ть, идти на убыль; an Gewicht abnehmen терять в весе; abnehmender Mond луна на ущербе; abmagern, nachlassen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
abnehmen.wav n -s 1) см. abnehmen 2) убывание, уменьшение; спад (воды) ABNEHMEN abnehmen.wav 1. * vt 1) снимать j-m die Maske ,die Larve, abnehmen — срывать маску с кого-л., разоблачать кого-л. die Sahne von der Milch abnehmen — снимать сливки с молока die Speisen abnehmen — убирать кушанья со стола den Horer (vom Telefon) abnehmen — снимать (телефонную) трубку den Verband abnehmen — снимать повязку Karten abnehmen — снимать карты (в игре) 2) отнимать, отрезать; ампутировать den Bart abnehmen — сбрить бороду 3) отнимать, отбирать ein Kind (von der Brust) abnehmen — отнимать ребёнка от груди er nahm mir fur die Arbeit zehn Mark ab — разг. он взял с меня за работу десять марок 4) освобождать (от чего-л.); делать за другого (что-л.) ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab — самое трудное я взял на себя, от самого трудного я его освободил sie nahm ihm diesen Weg ab — она сходила туда за него j-m eine Verantwortung abnehmen — освободить кого-л. от ответственности (взяв её на себя) 5) в разн. знач. принимать dem Boten den Brief abnehmen — принять письмо от нарочного einen Neubau abnehmen — принимать новое здание die Parade abnehmen — принимать парад j-m einen Eid abnehmen — приводить кого-л. к присяге j-m ein Versprechen abnehmen — брать с кого-л. обещание 6) покупать, брать; принимать (товар) 7) разг. принимать за чистую монету; верить (чему-л.) das ,diese Geschichte, nimmt dir keiner ab — никто тебе не...Большой немецко-русский словарь
2.
1)уменьшаться; убывать; падать (о давлении) 2)принимать (напр. оборудование) 3)потреблять (газ) 4)снимать (напр. штропы с элеватора) ABNEHMEN ...Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1915 | |
3 | 1872 | |
4 | 1726 | |
5 | 1449 | |
6 | 1444 | |
7 | 1261 | |
8 | 1236 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1021 | |
14 | 1005 | |
15 | 978 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 909 | |
19 | 867 | |
20 | 866 |